Mostrando entradas con la etiqueta Instituto Cervantes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Instituto Cervantes. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de julio de 2026

El Instituto Cervantes clausuró en Jerez su Reunión Anual

 

El Instituto Cervantes ha clausurado en Jerez de la Frontera la Reunión Anual de la institución, con unos objetivos para los próximos años que incluyen la búsqueda de una posición cada vez más relevante en la diplomacia cultural y el impulso del español como una lengua asociada a la cultura, la ciencia y la tecnología.


El director del Cervantes, Luis García Montero, y la secretaria general de la institución, Carmen Noguero, han presentado las conclusiones de las tres jornadas de trabajo en el Alcázar de la localidad jerezana. En este acto ha intervenido la alcaldesa, María José García-Pelayo, y, en vídeo, del ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.

El director del Cervantes, Luis García Montero, ha recordado que estos encuentros se enmarcan en «una apuesta institucional en la que todo es transversal» y, por ello, es «decisiva» la relación entre la sede y los centros. Además, ha defendido el «comprometerse con la acción exterior y al mismo tiempo mantener la independencia» como institución.

«No hay que estar al servicio de ningún dogma ni interés partidista, sino del proyecto que defendemos. Ahora estoy como secretario de Estado de un Gobierno que preside el partido socialista y qué feliz me siento en Jerez, una ciudad gobernada por el PP, y poder ir a Cádiz, una ciudad gobernada por el PP. En el mundo en que vivimos, la democracia es muy importante y no se trata de respetarnos, sino de sentirnos vinculados», ha señalado.


El español en la ciencia

Por su parte, la secretaria general de la institución, Carmen Noguero, ha hecho el balance del encuentro. «Este año finaliza el plan de actuación que marcó la estrategia 2024-2026 y la institución debe aprobar un nuevo plan que definirá los objetivos para 2027-2029, tras celebrar este encuentro que marca la posición de partida para los objetivos de los próximos tres años», ha apuntado.

Entre las conclusiones de esta reunión se ha establecido la importancia de tener una posición cada vez más relevante en la diplomacia cultural, así como el impulso del conocimiento de la situación del español en el mundo, «favoreciendo su presencia y su prestigio como lengua asociada a la cultura, la ciencia y la tecnología».

Asimismo, se ha remarcado la necesidad de favorecer la innovación e incrementar el alcance de la oferta cultural, académica y de bibliotecas de la institución. Otro de los objetivos del Cervantes en los próximos años será el de fortalecer la red de centros y la propia institución.

A lo largo de tres días de trabajo, los directivos del Cervantes han analizado el trabajo que desarrolla el Instituto para promocionar la lengua española y la cultura en español en todo el mundo. Además, se han concretado prioridades y planes de actuación para el próximo curso académico en las más de 100 ciudades repartidas por 56 países en los que el Instituto Cervantes está presente.

La agenda de la Reunión ha incluido sesiones internas a puerta cerrada en las que se ha presentado el plan de acción cultural 2026-2029 o algunos de los proyectos del departamento académico, como la puesta en marcha de un plan para el desarrollo docente.

También ha habido mesas redondas y conferencias que han girado en torno a asuntos como la figura de Caballero Bonald —de quien se celebra el centenario de su nacimiento—, la situación del español en diferentes contextos o el nacimiento de la Constitución en 1812.


viernes, 22 de mayo de 2026

INSTITUTO CERVANTES: Nueva edición del festival Benengeli

 

El festival Benengeli organizado por el Instituto Cervantes celebra este año, entre el 25 y el 29 de mayo, su sexta edición en diecisiete ciudades del mundo, con una participación destacada de autores de las letras hispánicas como Lorenzo Silva, Manuel Jabois, Denise Despeyroux o Sergio del Molin

De esta manera, este encuentro se consolida como el único festival en español que recorre los cinco continentes. Por su alcance, número de autores y pluralidad, supone una fotografía actual de la literatura en español que podrá seguirse digital y presencialmente.

Este año Benengeli ha crecido y ya son diecisiete las ciudades del mundo en las que se desarrollarán sus actividades y en las que habrá invitados presenciales: Sídney (Australia), Manila (Filipinas), Bruselas (Bélgica), Burdeos y París (Francia), Mánchester (Reino Unido), Orán (Argelia), Dakar (Senegal), Belo Horizonte (Brasil), Nueva York, Chicago y Los Ángeles (Estados Unidos) y Madrid (España).

Además, hay cuatro ciudades invitadas: Caguas (Puerto Rico), Caracas (Venezuela), Edimburgo (Reino Unido) y Quito (Ecuador). Todos ellos son los centros de la red del Cervantes en los que se celebrará una actividad presencial y varias actividades en línea cuyo contenido estará disponible en la página web del festival y en los canales de YouTube de cada centro. 

El programa de esta edición ofrecerá actividades presenciales, además de entrevistas en vídeo, programas de radio, podcasts y cuentos especialmente escritos para el evento por autores relevantes del género. En total, 57 acciones dirigidas a resaltar una parte significativa de la creación literaria actual.

Bajo el eje temático de esta edición, dedicado al universo de las bibliotecas, más de cien invitados explorarán la relación entre la literatura y las bibliotecas.

Las actividades presenciales y digitales se desarrollarán durante una semana en los cinco continentes, con la participación de más de cien invitados tanto de España como de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay o Venezuela, entre otros, que dialogarán con escritores de diversas partes de los cinco continentes.

Además, el festival incorporará actividades multimedia realizadas por colaboradores desde Praga, Bogotá, Lima, Montevideo, Ciudad de Panamá y Miami.

Uno de los platos fuertes de la cita de 2026 se celebrará el jueves 28 de mayo en la sede central del Instituto Cervantes, que acogerá el coloquio «La Biblioteca de la clausura». En él participarán Ana Garriga y Carmen Urbita, filólogas conocidas como «Hijas de Felipe» por su pódcast homónimo, junto al escritor Fernando Iwasaki, para abordar el mundo monacal y su conexión con las bibliotecas, la palabra escrita y la memoria cultural.


El lunes 25 de mayo, desde el Cervantes de Sídney, el escritor Lorenzo Silva dialogará con el hispanista de la Australian National University Thomas Nulley-Valdés sobre su obra y sobre el papel de las bibliotecas en la difusión de la literatura en español. El martes 26 de mayo, en el Cervantes de Manila, la dramaturga hispanouruguaya Denise Despeyroux protagonizará un encuentro en torno a la relación entre el teatro y las bibliotecas.

Asimismo, el miércoles 27 de mayo, el Cervantes de Bruselas acogerá un coloquio con los escritores Sergio del Molino y Eduardo Berti, moderado por la traductora Christine Defoine, en el que hablarán sobre la presencia de las bibliotecas en sus obras y en sus vidas.

Ese mismo día, en el Cervantes de Burdeos, las escritoras Lydie Salvayre y Blanca Riestra, el escritor y poeta Andrés Neuman y el traductor Juan de Sola participarán en una mesa redonda sobre la memoria, el libro, la imaginación y las bibliotecas como universos de sentido.

Píldoras de autores como Luis Alberto de Cuenca

Esta edición el festival incluye como novedad dentro de la programación digital la sección de «píldoras», una serie de vídeo-cápsulas de tres minutos en las que doce autores reflexionan, desde la memoria y la experiencia íntima, sobre su relación con las bibliotecas y sobre el modo en que estas alimentan el imaginario literario.

Las piezas contarán con la participación de autores como Laura Chivite y Emilio Pascual, desde el Cervantes de SídneyJesús Marchamalo e Isabel Wageman, desde ManilaVerónica Jaffé y Valeria Correa Fiz, desde MánchesterPaula Izquierdo y Fernando Díaz San Miguel, desde Orán; y Carlos DávalosMarta del RiegoLuis Alberto de Cuenca y Luz Pichel, desde Nueva YorkBelo Horizonte y Chicago.

Benengeli en la radio
La sección «Benengeli 2026 en la Radio» reunirá doce testimonios sonoros a través de programas de radio y pódcast emitidos desde distintos puntos del planeta, en los que varias voces literarias actuales reflexionarán sobre la experiencia de las bibliotecas y su presencia en la creación literaria.
Los programas se emitirán entre el 25 y el 29 de mayo desde ciudades como Sevilla, Miami, Madrid, Bogotá, Caracas, Nueva York, Lima, Panamá, Praga, Montevideo y Quito, con la participación de espacios como «La Biblioteca de Sollo», CMR Hoy, «Club de lectura» de Radio Caracol Colombia, Radio Praga Internacional o «Alfabeto del mundo» de Unión Radio Cultural Venezuela, entre otras.

Como ya es habitual, el escritor Fernando Iwasaki ofrecerá las conferencias «Confieso que he leído» un recorrido por los misterios y curiosidades de las bibliotecas ficticias de Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro y Alfredo Bryce Echenique, tres autores esenciales del canon literario en español.

El festival completa su programación con cuentos inéditos escritos para este encuentro que se publicarán a lo largo de la semana en la página web de Benengeli.

Esta semana internacional de las letras en español toma el nombre del personaje ficticio que aparece en el Quijote, Cide Hamete Benengeli, como un supuesto historiador arábigo que narra la historia de un caballero cristiano. 


jueves, 7 de mayo de 2026

INSTITUTO CERVANTES: El español supera los 43.000 aprendices en la India

 

y es la tercera lengua extranjera en educación secundaria y universidad

El español supera los 43.000 aprendices en la India y es la tercera lengua extranjera en educación secundaria y universidad, según ha avanzado Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español, de los datos de una encuesta en las universidades indias en colaboración con el Instituto Cervantes de Nueva Delhi.

Según los datos del Anuario del Instituto Cervantes, la India cuenta con un total de 54.670 hablantes potenciales de español. Esta cifra se divide en dos grupos clave: 11.208 personas que forman la comunidad hispanohablante establecida —sumando el dominio nativo y la competencia limitada— y, «lo más impactante», un total de 43.462 aprendices.
 
El director del Observatorio Global del Español ha participado en la celebración en el Instituto Cervantes del Año Dual España–India 2026, con motivo del 70.º aniversario de sus relaciones diplomáticas. Esta iniciativa bilateral articula un programa conjunto de actividades para reforzar la relación estratégica entre ambos países, con un enfoque en Cultura, Turismo e Inteligencia Artificial.
 
Durante su intervención, previa a un coloquio sobre la situación del español en India con los expertos Gaurav Kumar, de la Jawaharlal Nehru University (JNU); Srivani Tumu, de la English and Foreign Languages University (EFLU); y Vikash Kumar Singh, de Indira Gandhi National Open University (IGNOU), Francisco Moreno ha detallado algunos aspectos relevantes de este estudio.
 
Así, en la India, el español se estudia principalmente como lengua extranjera, tanto en la educación secundaria como en la universidad. Además, el español es hoy la tercera lengua extranjera más estudiada en la India, solo superada por el francés y el alemán, teniendo en cuenta que el inglés, en el subcontinente indio, no es considerado una lengua extranjera.





Crece la presencia universitaria

En la enseñanza secundaria, el aprendizaje de lenguas se enmarca en la conocida política de las tres lenguas, que promueve el conocimiento de varias lenguas en el sistema educativo. El español se ofrece como asignatura optativa dentro del currículo de lenguas modernas, generalmente en los últimos años de escolarización.
 
Es por ello que, en estos contextos, la presencia del español es limitada y se concentra sobre todo en centros privados, colegios internacionales o instituciones vinculadas a sistemas educativos extranjeros.
 
Sin embargo, es en la universidad donde el estudio del español adquiere una mayor extensión. En este sentido, diversas instituciones ofrecen programas más estructurados, que van desde cursos de lengua para principiantes hasta grados completos en estudios hispánicos.
 
«En este nivel, el aprendizaje no se limita únicamente a la lengua, sino que incorpora también la literatura, la cultura y, en algunos casos, la traducción y la lingüística», ha añadido el director del Observatorio Global del Español.

Más de 7.000 matriculaciones
 
El incremento del interés por el español en el país asiático también repercute en el centro del Instituto Cervantes de Nueva Delhi. Así, en el año académico 2024/25 la cifra de matriculaciones llegó a las 7.047, por los 6.828 alumnos del año académico anterior.
 
Asimismo, los diplomas de español DELE en este centro ya superan los 1.800. El Instituto Cervantes de Nueva Delhi ha alcanzado acuerdos de colaboración con otros centros del país como Hispanic Horizons o Woodstock School, además a ver firmado convenios con centros universitarios como Hindu College o Doon University.
 
La jornada se ha cerrado con la presentación, a las 19.15 h, de La creación de Kijote Kathakali, una publicación coeditada por el Instituto Cervantes, DC Books y Casa de la India. Se trata de una edición trilingüe (español, inglés, malayalam) que recoge varios ensayos sobre la adaptación del Quijote al teatro Kathakali del sur del país.
 
En este acto participan Guillermo Rodríguez Martín, coeditor del libro; Mónica de la Fuente García. directora asociada de Kijote Kathakali y Carlos Cuadros Soto, director general del Centro Niemeyer.


viernes, 1 de mayo de 2026

CINE: Ciclo Luis Buñuel en el Instituto Cervantes de París


Durante los meses de abril y mayo de 2026, el Instituto Cervantes de París está presentando un ciclo dedicado a Luis Buñuel, figura clave de la historia del cine español y uno de los cineastas más influyentes del siglo XX.

A través de una cuidada selección de películas —Un perro andaluz, L’Âge d’or, Los olvidados, Nazarín, El ángel exterminador, Viridiana y Ese oscuro objeto del deseo— el ciclo propone un recorrido por las distintas etapas y territorios creativos del autor. 

El ciclo propone un recorrido por las distintas etapas de la filmografía de Buñuel, desde sus inicios surrealistas en París hasta sus grandes películas rodadas en México y España. Sus películas, provocadoras y profundamente originales, siguen interpelando al espectador a través de una mirada crítica sobre la sociedad, la religión, el deseo y las convenciones sociales. 

Una oportunidad para (re)descubrir en pantalla grande la obra de un cineasta imprescindible y para acercarse a un autor que marcó de forma decisiva la historia del cine del siglo XX.



viernes, 17 de abril de 2026

EL INSTITUTO CERVANTES RINDE HOMENAJE A LOS ESPAÑOLES DESAPARECIDOS EN LA DICTADURA DE ARGENTINA

 


El Instituto Cervantes ha celebrado el jueves, 16 de abril, un homenaje a las víctimas españolas desaparecidas en la dictadura argentina, en un acto con la presencia de representantes institucionales, artistas y familiares de víctimas y en la que se ha entregado una Declaración de reconocimiento y reparación a la Comisión de Españoles Desaparecidos en Argentina.


El homenaje ha sido presentado por el presentador Xabier Fortes y ha contado con las palabras de bienvenida del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, quien ha recordado el momento en el que vivió el Golpe de Estado en Argentina. «El diálogo de la memoria fue radical y mi compromiso con Federico García Lorca lo fue también con el de todas las víctimas en Argentina, que las vivimos como si fueran nuestras», ha apuntado.



El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, José Manuel Albares, ha reiterado que aún hoy en día «hay muchas familias que siguen esperando respuesta y, por la propia memoria y la más elemental humanidad, es imprescindible continuar la búsqueda».

En este sentido, el ministro ha reiterado el «compromiso» del Gobierno español para defender los derechos humanos y mantener los apoyos internacionales para las víctimas. «Tenemos la obligación permanente de proteger los derechos fundamentales y garantizar la convivencia democrática para que nunca más atrocidades como esta vuelvan a repetirse», ha indicado.

Declaración institucional

El Gobierno aprobó el pasado 24 de marzo una declaración institucional con motivo del Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia en la República Argentina, rindiendo homenaje a las víctimas de la dictadura militar y, de manera especial, a los 307 ciudadanos españoles desaparecidos o asesinados durante ese periodo.
 
La iniciativa, impulsada por el Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática en colaboración con los ministerios de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones; y de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, constituyó un reconocimiento explícito a las víctimas españolas de la represión ilegal ejercida por las juntas militares.

«Estos son los valores que guían nuestra acción exterior y por eso lideramos a nivel internacional una respuesta siempre pacífica y dialogada, una posición basada en el cese de la violencia y pleno respeto a la Carta de Naciones Unidas. En cualquier escenario y ante cualquiera, por muy poderoso que sea», ha añadido Albares.

307 desaparecidos

Durante el acto se han proyectado en una pantalla los nombres de las 307 personas españolas desaparecidas en el periodo de la dictadura argentina, impuesta en 1976 por las Fuerzas Armadas lideradas por Jorge Rafael Videla. También se ha entregado una Declaración de reconocimiento y reparación a la Comisión de Españoles Desaparecidos en Argentina, de manos del ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, Ángel Víctor Torres.

«La sanguinaria dictadura de Videla cercenó la vida de mujeres y hombres que fueron fieles a la democracia y ese fue su único delito. En Argentina hubo una engrasada maquinaria terror de Estado que se puso en funcionamiento y fue una absoluta cobardía», ha lamentado.

Torres ha reconocido que una de las tareas «más gratificantes» de su cargo es poder devolver a las familias a sus seres queridos. «Llamarles y decir que por fin hemos encontrado, después de muchos años, a sus familiares, aguantar la emoción en la garganta, no se puede comparar con nada: la justicia y la reparación son auténtica medicina democrática», ha señalado.

En este homenaje también ha participado Tomás Labrador, miembro de la organización H.I.J.O.S. Rosario y quien perdió a varios familiares, víctimas de la dictadura argentina. «Una enseñanza que nos ha dejado esto es que siempre hemos buscado justicia, jamás venganza. Y también que los victimarios no pueden pensar que tienen impunidad», ha remarcado.
 
«La memoria es democracia»

También ha habido un debate entre la Fiscal de Sala de Derechos Humanos, Dolores Delgado; el fundador del Equipo Argentino de Antropología Forense, Luis Fondebrider, y Lila Parrondo, de la asociación Red por el Derecho a la Identidad.

Mientras Dolores Delgado, fiscal que acompañó a la acusación de las víctimas de la dictadura argentina en el proceso abierto en 2004, ha defendido que la «memoria es democracia y devuelve la dignidad como sociedad», Lila Parrondo ha reiterado que «la única forma de que no vuelva a ocurrir» otra dictadura represora es «tener memoria, porque negar no ayuda a reconciliar».

Por su parte, Fondebrider ha explicado su trabajo en relación a las víctimas, un «gran rompecabezas donde los victimarios no dan información». A día de hoy, se han localizado 1.600 cuerpos, de los cuales 800 han sido entregados a los familiares. En el caso de los españoles, de los 307 desaparecidos hay 32 cuerpos que han sido identificados y localizados por los familiares, pero faltan más de 270.




El actor Juan Diego Botto (cuyo padre desapareció durante la Dictadura argentina) ha reivindicado la memoria porque «cada día que no se avanza es un terreno que se pierde». «A veces dar esa disputa es incómodo, pero hay que educar a nuestros hijos y a todas las generaciones en cuál fue el horror», ha reivindicado.

No a la guerra

Además, han intervenido con testimonios, lectura de poemas y actuaciones musicales los artistas Ana BelénPedro Pastor, y Miguel Ríos. Mientras Pedro Pastor ha interpretado una adaptación de su canción Los olvidados, Ana Belén ha leído la Carta abierta a mi nieto del poeta argentino Juan Gelman, exiliado en el año 1976.





Por su parte, Miguel Ríos ha interpretado Oración, con letra de Luis García Montero. «Este no era un poema que se dirigía a las víctimas, sino a los asesinos y los genocidas, y yo lo he cantado siempre en contra de todas las guerras», ha señalado, para animar a los asistentes a cantar un ‘No a la guerra’ conjunto.

La Comisión de Familiares de Españoles Desaparecidos en Argentina trabaja para visibilizar y buscar justicia por las víctimas españolas, estimando cerca de 100 desapariciones directas y más de 200 casos vinculados a la colonia española durante la dictadura (1976-1983).

Esta organización rinde homenajes y apoya investigaciones judiciales, a menudo en colaboración con la Embajada de España en Argentina.





viernes, 10 de abril de 2026

INSTITUTO CERVANTES: García Montero, catedrático honorario de la Universidad de Fudan (Shanghái)

 

Se convierte en el primer académico hispanoparlante en recibir este reconocimiento de la prestigiosa institución asiática 

Jiang Yugang, vicerrector de la Universidad de Fudan: «El director del Instituto Cervantes ha brindado un apoyo excepcional a la enseñanza del español y al intercambio cultural entre China y España»

El director del Instituto CervantesLuis García Montero, ha sido reconocido este viernes como catedrático honorario por la Universidad de Fudan, en la ciudad de Shanghái (China), siendo el primer académico hispanoparlante en recibir este reconocimiento.

La Universidad de Fudan es una de las instituciones académicas más prestigiosas de toda China. Fundada en 1905, y con 45.000 estudiantes, destaca por su excelencia en investigación, especialmente en Ciencias, Medicina y Humanidades —tiene un Departamento de Estudios Hispánicos y un Centro de Estudios Latinoamericanos—. Además, la institución mantiene una fuerte proyección internacional con múltiples programas de intercambio y colaboración global.

Jiang Yugang, vicerrector de la Universidad de Fudan, en la apertura del acto, ha destacado a García Montero como «un poeta y académico español de gran prestigio, director del Instituto Cervantes» que ha «brindado un apoyo excepcional a la enseñanza del español y al intercambio cultural entre China y España», fortaleciendo «el diálogo entre las civilizaciones china e hispánica». 

Por su parte, el director del Instituto Cervantes ha afirmado sentirse «profundamente honrado con este honor» y ha mostrado su «agradecimiento». «Como profesor, catedrático de Lengua y Literatura de la Universidad de Granada, sé el valor académico que tiene y que comparto con distinguidos colegas», ha apuntado.

Entre otros galardonados con este reconocimiento se encuentran Henry Chang-Yu Lee, profesor de la Universidad de New Haven; el director regional para Europa de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Hans Henri P. Kluge; o György Matolscy, gobernador del Banco Nacional de Hungría.

La proyección global del español
García Montero ha recordado que la presencia del español en la oferta académica de la Universidad de Fudan «hermana» a ambas instituciones en «unos mismos intereses y objetivos: extender el conocimiento de la lengua y la cultura en español». «Sabemos que los retos de la enseñanza de lenguas en la actualidad son complejos y que el español como lengua global tiene un especial protagonismo en su proyección hacia las nuevas generaciones de estudiantes», ha indicado.

Asimismo ha celebrado que las relaciones entre China y el mundo hispánico son «cada vez más sólidas, más amistosas y por ello la interacción lingüística y cultural es extraordinariamente importante». «La presencia del español en China es importante desde la enseñanza primaria a la universitaria, pero aún tiene un gran margen de crecimiento», ha afirmado.

También se ha referido durante la recepción del reconocimiento al auge de la IA, que no considera una herramienta «sustitutoria del saber». «Sabemos que, en los departamentos de español en las universidades en China, y especialmente en el caso de la universidad que hoy nos acoge, existe una clara apuesta por buscar el equilibrio entre ciencia y humanismo», ha defendido.

Para terminar el acto, el decano de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Gao Yongwei, ha subrayado que la entrega de este galardón académico es un «un gran hito de la Universidad de Fudan en el intercambio sino-hispánico» y «garantiza un futuro más abierto e inclusivo entre nuestras civilizaciones». Han asistido al mismo, además, profesores e hispanistas de la Universidad de Fudan, la secretaria del Partido Comunista, Xue Haixia, la vicedirectora de Relaciones Internacionales, Wang Ying; el cónsul español en Shanghái, Luis Calvo, y las directoras de los Cervantes en Shanghái y Pekín, Isabel Cervera e Inma González Puy, respectivamente.

Posteriormente, se ha celebrado un seminario sobre el estudio del español en el país asiático, bajo el título «La proyección global del español y el diálogo intercultural» en el que han intervenido los investigadores Yang Ming, de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU); Yuan Chenjie, de la Universidad Normal del Este de China; y Cui Yueyou y Wang Longxing, ambos de la Universidad de Fudan.

Relación entre el Cervantes y Fudan
Fundada en 1905 como Fudan Gongxue (Escuela Pública Fudan), la Universidad Fudan es la primera institución de educación superior puesta en marcha por iniciativa propia de los chinos y adoptó su nombre actual en 1917. Su Departamento de Estudios Hispánicos arrancó en el año 1977 y se ha convertido en un referente histórico en China, además de un motor de innovación constante en el diálogo entre el mundo de habla hispana y Asia.

La relación entre ambas instituciones es estrecha, ya que de 2012 a 2018 se impartieron cursos de español a alumnos de distintos grados y Fudan ha cedido las aulas de su campus principal para la realización de los exámenes DELE o ha acogido conferencias de diversos escritores y académicos invitados por el Cervantes de Shanghái.

Este acto forma parte del viaje del director del Instituto Cervantes a Shanghái, donde ayer inauguró la Biblioteca Marcela de Juan, previo a la visita de Estado del presidente español, Pedro Sánchez, que comenzará su itinerario oficial el próximo lunes 11 de abril en Pekín. 


viernes, 27 de marzo de 2026

EXPOSICIÓN: LA CIENCIA DE MORTADELO Y FILEMÓN

 


El Instituto Cervantes de Bruselas, en colaboración con el CSIC, encara la recta final de la exposición «La ciencia de Mortadelo y Filemón», donde los visitantes conocen, a través de una selección de portadas, una ciencia cotidiana, torpe, exagerada y, a veces, absurda, mediante los recordados personajes del cómic de Francisco Ibáñez.

Esta exposición recorre las últimas décadas de la ciencia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) con un guía inesperado: el ingenio mordaz de Francisco Ibáñez, creador de los inolvidables Mortadelo y Filemón.




A través de una selección de portadas conocerás una ciencia cotidiana, torpe, exagerada y, a veces, absurda. Pero ante todo una ciencia humana que, incluso caricaturizada, sigue siendo la herramienta más poderosa que tenemos para comprender y transformar nuestro mundo.

Ibáñez emplea su peculiar humor para explorar y retratar la relación entre ciencia, naturaleza y sociedad. Desde el deshielo de glaciares hasta las epidemias, pasando por las últimas innovaciones en producción agrícola, la ingeniería genética o incluso la preservación de comunidades indígenas, sus viñetas revelan la complejidad de investigar un mundo vivo y cambiante.




El CSIC investiga en estas mismas fronteras del conocimiento y estudia cómo proteger la biodiversidad, controlar la propagación de enfermedades o respetar el patrimonio natural. Se trata de una ciencia con sentido y compromiso que no solo observa el mundo, sino que busca comprenderlo para mejorarlo.


lunes, 23 de marzo de 2026

El Instituto Cervantes y la Sociedad Dante Alighieri abordan acuerdos en certificación lingüística y patrimonio

 



La Sociedad Dante Alighieri y el Instituto Cervantes han mantenido un encuentro en el Palacio Firenze (Roma) con las delegaciones de ambas instituciones, centrado en temas relacionados con la difusión cultural y lingüística del italiano y del español.

Esta reunión se produce en el marco de la colaboración institucional iniciada con la firma del acuerdo de 2024 entre el Instituto y la sociedad italiana. El italiano y el español, con cientos de millones de hablantes en todo el mundo, representan dos de las lenguas romances más extendidas a nivel global.

En el encuentro se han abierto nuevos espacios de diálogo sobre temas como la didáctica de las lenguas, la certificación lingüística, la diplomacia cultural y la valoración del patrimonio literario de ambos países.

Alessandro Masi, secretario general de la Sociedad Dante Alighieri, considera que la colaboración entre ambas entidades es «un modelo virtuoso de diplomacia cultural entre instituciones que promueven dos grandes lenguas romances con proyección global». «El italiano y el español no son lenguas competidoras, sino puentes que conectan comunidades, historias y valores compartidos. No es casualidad que ambas lleven el nombre de dos de los más grandes autores del canon cultural mundial», ha apuntado.

Por su parte, Carmen Noguero, secretaria general del Instituto Cervantes, ha recordado que a las dos instituciones les une «la vocación de excelencia en los campos de la docencia, la certificación y la cultura». «Ambas instituciones creemos en el poder de la palabra y las lenguas como instrumentos para construir el diálogo y defender nuestros valores compartidos».

La Sociedad Dante Alighieri, fundada en 1889 por iniciativa de Giosuè Carducci, opera en todo el mundo a través de una red de más de 430 comités dedicados a la promoción de la lengua y la cultura italianas. El Instituto Cervantes es el organismo público español dedicado a la promoción universal de la lengua española y de las culturas hispanohablantes.

 


jueves, 19 de marzo de 2026

EXPOSICIÓN: «Historias tejidas» reúne a más de 41.100 personas en el Instituto Cervantes

 


La exposición «La mitad del mundo. La mujer en el México indígena. Historias tejidas», inaugurada el pasado 31 de octubre en la sede del Instituto Cervantes y que permite descubrir el papel esencial que las mujeres han desempeñado en las civilizaciones prehispánicas de México a través de una selección de textiles indígenas, ha albergado a un total de 41.110 visitantes.


Esta muestra echa el cierre este miércoles 18 de marzo con un encuentro a las 19 h bajo el título «Antes del silencio. Encuentro de poesía en lenguas originarias mexicanas», en el que tres poetas mexicanas compartirán su obra en lenguas originarias y reflexionarán sobre la tradición poética de los pueblos indígenas de México.
 
En el acto participarán Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Diana Domínguez, poeta y traductora; Lyz Sáenz, poeta; y Celerina Sánchez, poeta, y se podrá seguir en directo a través de la página web del Instituto Cervantes y de su canal de YouTube.
 
A lo largo de estos seis meses, el Instituto Cervantes ha celebrado también otras actividades en torno a la exposición, como la acción performativa del pasado 10 de marzo de la artista textil Victorina López Hilario, tejedora del pueblo amuzgo de Xochistlahuaca (Estado de Guerrero, México), reconocida por su labor en la preservación y difusión del arte textil tradicional.
 
Esta cifra es una de las más altas de los últimos años de las organizadas por el Instituto Cervantes, que desde marzo del año 2020, con la pandemia, programa gabinetes bibliográficos en el vestíbulo de la sede. Anteriormente, la exposición más vista fue «Amor al mar. Las caracolas de Neruda», inaugurada en diciembre de 2009 y que estuvo hasta febrero del año siguiente, con 33.459 visitantes.

El número de visitantes de esta muestra supera a la exposición «Ana María Matute. Quien no inventa no vive», inaugurada hace un año y medio también en la sede cervantina y que reunió a más de 26.000 visitantes, lo que supuso la cifra más alta desde el año 2010. También cerca de esos datos estuvo la exposición «La memoria. Viaje emocional por los cómics de Paco Roca», con más de 70 piezas del autor de Arrugas y que reunió en 2025 a más de 24.000 visitantes.





Proyecto conjunto

Esta muestra, comisariada por Karina Romero y que ha formado parte de un proyecto conjunto con el Museo Arqueológico Nacional, el Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Casa de México, ha reunido una selección de textiles indígenas procedentes del Museo Nacional de Antropología de México, piezas que revelan la conexión entre tejido, identidad y espiritualidad en los pueblos originarios.

Se ha organizado en torno a cuatro temas: «Atuendo femenino», «Instrumentos de escritura textil», «Enseñanza y aprendizaje» y «Narrativa textil». En el primero se aborda la continuidad de la indumentaria tradicional femenina, compuesta por el huipil, el quechquémitl y el cueitl o enredo. Estas prendas, elaboradas con diversas técnicas y materiales según la región, reflejan la identidad de cada comunidad. A lo largo del tiempo, las mujeres han incorporado también prendas de origen europeo o mestizo, como blusas o mantillas, generando un diálogo entre tradición y modernidad.

«Instrumentos de ‘escritura’» destaca los instrumentos utilizados en la elaboración textil. El huso o malacate, el telar de cintura y otros utensilios son herramientas de gran complejidad técnica, que requieren destreza y conocimiento. El tejido implica además saberes biológicos, matemáticos y químicos.

«Injusticia» con los pueblos originarios

En «Enseñanza y aprendizaje» se explica cómo el arte de hilar y tejer se transmite de generación en generación. Junto a la lengua materna, desde la infancia, las niñas aprenden mediante la observación y la práctica, bajo la guía de madres y abuelas. Con el tiempo, dominan la palabra, los patrones, los símbolos y las técnicas, convirtiéndose en portadoras de un conocimiento que es a la vez material y espiritual.

Por último, «Narrativa textil» muestra cómo los textiles son lienzos de transmisión y comunicación simbólica. En ellos las mujeres plasman historias personales, mitos, creencias y la cosmovisión de sus pueblos. Los motivos representados—geométricos, vegetales, animales o sagrados funcionan como un lenguaje visual que narra la vida cotidiana, los rituales y los vínculos con el universo. Así, cada tejido se convierte en un testimonio de la memoria colectiva y en una expresión artística que llega a nuestro presente.

En la inauguración, el ministro de Exteriores, José Manuel Albares, defendió las relaciones entre España y México, recordando la «historia muy humana de claroscuros y también de dolor e injusticia hacia los pueblos originarios». «Hubo injusticia, justo es reconocerlo hoy, y justo es lamentarlo, porque eso es parte de nuestra historia compartida y no podemos ni negarla, ni olvidarla», explicó entonces.


viernes, 20 de febrero de 2026

INSTITUTO CERVANTES: homenaje a Joan Margarit, un gigante de la poesía en catalán y en castellano

 


El Instituto Cervantes ha rendido un homenaje al poeta Joan Margarit (1938–2021), en un acto en el que han participado los artistas Joan Manuel SerratAna Belén Miguel Poveda, así como otros nombres de la cultura como la librera Lola Larumbe o el crítico literario Jordi Gracia.

El acto ha contado con la conducción de la periodista Pepa Fernández y la participación del poeta Ramón Andrés, el crítico Jordi Gracia, la librera Lola Larumbe y el periodista Juan Cruz, junto a Mònica Margarit, hija del poeta.

También ha habido intervenciones especiales de Joan Manuel Serrat y Ana Belén junto a una actuación musical de Miguel Poveda, acompañado al piano por Joan Albert Amargós. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero y el editor Emili Rosales, han sido los encargados de abrir el homenaje, al que también ha asistido el ministro de Cultura, Ernest Urtasun, además de familiares de Margarit.




Tanto Ana Belén como Joan Manuel Serrat han recitado poemas de Joan Margarit, la primera en castellano y el segundo en catalán. Los poemas elegidos han sido Dona de primavera / Mujer de primavera; Autoretrat / Autorretrato; Tancant l’apartament de la platja / Cerrando el apartamento de la playaVoldran que et moris / Querrán que te mueras y La muntanya més alta / La montaña más alta.

La hija de Margarit, Mónica, ha intervenido al comienzo del acto para dar las gracias a los responsables y participantes de este encuentro, con una petición para mantener la memoria del poeta. «A los lectores os quiero pedir que no le olvidéis y no dejéis de leerle», ha apuntado. 




«Siempre pensaba en el lector»
El director del Cervantes, Luis García Montero, ha celebrado este homenaje para recordar a un poeta del que aprendió «muchas cosas», en especial cómo «siempre pensaba en el papel del lector y cómo la poesía tiene que emocionar».

«Se trataba de que el poema fuese habitado por el lector y que la inteligencia y el cuidado sirviese para comunicar y emocionar, y de ahí su capacidad para pasar de la vida cotidiana al recuerdo histórico, a la memoria, a los problemas filosóficos y a los problemas humanos: hacía un puente entre lo más cotidiano y lo más profundo y eso hacia posible que se emocionaran los lectores», ha remarcado.




El cantante Miguel Poveda ha interpretado la canción No et veuré més, de su disco Desglaç, con la que puso música al poema homónimo de Margarit. El cantante ha contado cómo, cuando grabó ese disco, sintió «que era un reto hermoso», al ser la primera vez que musicaba a poetas vivos.

«Un día me dijeron que me había llamado Margarit y yo dije que me daba mucho miedo, porque además me habían contado que no le gustaba el flamenco. Pero fue cariñosísimo, le encantó el poema y estaba muy contento con lo que había grabado». Antes de su actuación, se ha proyectado el vídeo en el que el propio Margarit felicitaba a Poveda por esta canción.

Escritor en dos lenguas
Emili Rosales editor de la poesía de Margarit reunida en Austral, ha celebrado la «vigencia de un gigante de la poesía catalana y castellana». «Escribió en ambas lenguas y tenía la virtud casi insólita de escribir los mismos poemas, algo extraordinario. Era un poeta único», ha afirmado.

La libertad es una librería 
Margarit, premio Cervantes 2019, falleció el 16 de febrero de 2021 y este homenaje se celebra coincidiendo con el quinto aniversario de su muerte. El Instituto Cervantes inició una campaña en el año 2020 con su verso célebre «La libertad es una librería» para apoyar al sector librero durante la pandemia.

Fue poeta y arquitecto y comenzó su trayectoria poética en 1963 publicando en castellano Cantos para la coral de un hombre solo. Después de un largo paréntesis, publica, en 1975, Crónica. A partir de 1980 inicia la publicación de sus poemas en catalán y tradujo al castellano buena parte de su producción en catalán.

También se encargó de traducir al castellano o al catalán la obra de otros poetas como Thomas Hardy, Elizabeth Bishopo o Rainer Maria Rilke.

Premio Cervantes 2019
En 2019 recibió el Premio Miguel de Cervantes, máximo galardón de las letras en español y también fue galardonado con el Premio Nacional de la Crítica (1984 y 2008), el Premio Rosalía de Castro (2008), el Premio Nacional de Poesía 2008 o el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en el año 2019, entre otros reconocimientos.

Entre los títulos premiados de su obra en catalán destacan Cants d'Hecatónim de Tifundis (1982); Vell malentès (1981); Mar d'hivern (1986); La dona del navegant (1987); Càlcul d'estructures (2005); Casa de Misericòrdia (2007), o Els primers freds (2005). Su obra ha sido traducida al alemán, euskera, hebreo, francés, inglés, portugués y ruso.

El Instituto Cervantes, en una iniciativa conjunta entre la Editorial La Cama Sol y la familia de Joan Margarit, también puso en marcha en el año 2023 el Premio Internacional Joan Margarit de Poesía.
El galardón está destinado a premiar a poetas de todo el mundo con una trayectoria poética consolidada, respondiendo al interés que siempre tuvo Joan Margarit para dar a conocer a sus poetas internacionales preferidos en cualquiera de sus dos lenguas, catalán y castellano. Los poetas Adonis y Sharon Olds han sido los premiados en anteriores ediciones.


jueves, 5 de febrero de 2026

INSTITUTO CERVANTES: La Caja de las Letras recibe un poema inédito y una muestra «simbólica» de arcilla con la que trabajaba la escritora Josefina Pla

 



La Caja de las Letras del Instituto Cervantes recibió el legado in memoriam de la escritora, poeta, dramaturga y periodista Josefina Pla (1903-1999), figura esencial de la cultura paraguaya e hispanoamericana del siglo XX, que incluye un poema inédito dedicado a su hijo y una muestra «simbólica» de arcilla con la que trabajaba la autora, también ceramista.

El legado, introducido en la caja 1608, incluye un poema inédito de Josefina Pla dedicado a su único hijo, Ariel Pla, y una muestra «simbólica» de su materia prima de trabajo para elaborar su cerámica, un bote de arcilla. Pla trabajó junto a su marido, Julián de la Herrería, esta disciplina de la cual se formaron en España en diferentes técnicas como la cuerda seca.



También se entregó un ejemplar de la revista Alcor, donado por la Biblioteca Nacional de Paraguay, que da buena cuenta de lo prolífico de la autora en cuanto a articulista, así como un ejemplar del catálogo La cerámica de Josefina Pla, editado por AECID, que recoge toda la información sobre la colección completa que donó al Estado español en 1989.

Asimismo, se depositaron los tomos I y II de los Cuentos Completos de la autora y otro texto de cuatro páginas del archivo del Centro Cultural de España Juan de Salazar de Paraguay, cuando se cumplía el 10.º aniversario del mismo. En este documento, la propia Josefina Pla relata la ubicación del centro, qué familia lo habitaba anteriormente o qué tipo de actividades se hacían en la época.


Obra de teatro inédita

El legado se completó con más ejemplares muestra de la producción de la autora como Tres escritos sobre arte popular paraguayo o el manuscrito inédito El hombre en la cruz, obra de teatro digitalizada por primera vez para esta ocasión.
También un ejemplar de Cuaderno Salazar: Especial Josefina Pla, que reúne reflexiones, poemas, memorias e imágenes articuladas en torno a la homenajeada y una copia de tres fotografías personales de la artista en el patio de su casa.



Una vida entre España y Paraguay
María Josefina Pla Guerra Galvani nació en la Isla de Lobos en noviembre de 1903. En el año 1927 se casó con el ceramista paraguayo Andrés Campos Cervera —Julián de la Herrería— y abandonó España rumbo hacia Paraguay. Pla renovó la literatura y el arte del país, impulsó el periodismo femenino y dejó una obra vasta que abarca poesía, teatro, narrativa y ensayo.

Además de publicar numerosos ensayos, artículos y antologías sobre arte, cultura y literatura con títulos como Cuatro siglos de teatro en el Paraguay, La literatura paraguaya en el siglo XX (1972) o Españoles en la cultura del Paraguay (1985), contribuyó a la creación del teatro nacional paraguayo junto a Roque Centurión e impulsó el movimiento renovador de la poesía paraguaya al lado de Roa Bastos y Hérib Campos Cervera.



Su actividad se vio reconocida con todo tipo de distinciones: miembro de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, miembro de la Academia Internacional de Cerámica, Mujer paraguaya del año (1977) o miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua y de la Historia. Asimismo, fue distinguida con la Medalla del Bicentenario de los Estados Unidos (1976), la Medalla de Oro de las Bellas Artes de España (1995), el doctorado honoris causa por la Universidad de Asunción (1981) y el nombramiento de Dama de Honor de la Orden de Isabel la Católica (1977).