El pasado 19 de enero de 2023 se pudo ver en GARAJE LOLA ESPACIO CREATIVO el espectáculo “La Voz Humana” de Jean Cocteau, con adaptación musical de Francis Poulenc, protagonizada y dirigida por la artista internacional Nicola Beller Carbone, y producida por Emiliano Suarez.
Nicola Beller Carbone, interprete y por primera vez directora de escena, es una soprano de larga trayectoria internacional, conocida por su capacidad de combinar el aspecto teatral y musical en la caracterización de personajes complejos como Salomé, Tosca o Pepita Jiménez.
En esta versión de “La Voz Humana” con acompañamiento al piano del maestro Miquel Ortega, y la presencia de la actriz Isabel Cámara, la protagonista Elle es una artista a punto de salir al escenario, luchando por empoderarse, convirtiendo el dolor y la angustia en expresión artística. Una propuesta de “teatro dentro del teatro” en la que se mezcla la realidad con la imaginación.
Sinopsis: “La Voz Humana” es un monólogo escrito por Jean Cocteau en 1930 para teatro y compuesto por Francis Poulenc en 1958 como ópera para soprano. En el escenario solo hay una mujer al teléfono, Elle. La obra representa la complicada ruptura de una relación amorosa a través de una conversación telefónica que repetidas veces viene interrumpida por interferencias. Una instantánea, en la que Elle, una mujer al límite de sus fuerzas, implora a su amado para recuperarle, usando artimañas, chantajes emocionales y mentiras.
En palabras de NICOLE:
La ópera que
escribió Poulenc en el 1958 se ha cantado más veces, normalmente para orquesta, pero hay una
versión de piano que es la que vamos a hacer aquí. Es una obra muy íntima, un
monólogo y es bastante fuerte porque muestra a una mujer con el estado anímico
al límite. En el original es una llamada terminal de ruptura de una relación,
en el que se supone que después ella se suicida, aunque no queda claro en el
texto.
He
preferido llevarlo a una llamada de teléfono repetitiva, por enésima vez, y a
una pareja que se aleja, que se vuelve a juntar, una pareja disfuncional, y
ella más que llegar al borde de los nervios y estar a punto de suicidarse, usa
la frustración, el dolor, la dependencia de una persona que amas, lo intenta
usar para convertirlo en algo creativo, porque es una actriz o cantante,
digamos que es una artista, en un camerino, porque mi propuesta sucede treinta
minutos antes de salir al escenario.
NICOLE BELLER CARBONE: Nacida en Alemania, NBC creció en España. Se distingue por un perfil particularmente artístico, dando el mismo peso a la actuación y la música. Su experiencia como bailarina, instrumentista y actriz enriquece la forma en que trabaja cómo retratar sus figuras operísticas, convirtiéndola en una de las intérpretes destacadas y auténticas en el escenario operístico moderno. (de su bio)
