El Teatro de
la Zarzuela recupera la opereta de Offenbanch, “La Gran Duquesa de Gerolstein”,
reconvertida en zarzuela. Es una representación basada en la versión original
que se estrenó en París, en 1867.
En el acto de
presentación de esta obra, estuvieron presentes el director del Teatro de la
Zarzuela, Paolo Pinamonti, el realizador de la dirección de escena, Massimo
Gasparon (que ha sustituido a última hora al director de escena Pier Luigi
Pizzi, por una desafortunada lesión de este último) y algunos de los
intérpretes de la misma, como Nicola Beller Carbone (soprano) que será la gran
duquesa, los tenores Andeka Gorrotxategi
y José Luis Sola, en el papel de Fritz y el director musical, Cristóbal Soler.
Todos
destacaron lo atractivo y cansado (“he sudado”, afirmaba Andeka) que ha sido
sacar adelante la obra que definieron como “zarzuela offenbanchiana”, y que es
“una parodia musical muy divertida” que se lleva a cabo en tres actos de unos
cuarenta y cinco minutos, con “muchos diálogos” convenientemente convertidos
para que el público español disfrute de los mismos.
La soprano
Nicola Beller “debuta” en la Zarzuela: -“Me hubiese gustado hacerlo con una
zarzuela, pero lo hago con esta opereta, que también me hace mucha ilusión”.
También
destacó la dificultad de la obra, porque está acostumbrada a papeles dramáticos
y aquí tiene largos parlamentos y textos irónicos y divertidos, que suponen un
cambio de registro…
“La gran
duquesa de Gérolstein” (título original en francés, “La Grande-Duchesse de
Gérolstein”) es una opéra bouffe (un tipo de opereta) en tres actos con música
de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. La
historia es una crítica satírica al militarismo irreflexivo apenas tres años
antes de la Guerra Franco Prusiana, por lo que posteriormente fue prohibida. Su
protagonista es una joven y tiránica gran duquesa que hasta es capaz de montar
una guerra, con tal de salirse con la suya... (su figura recordaba a Catalina
II de Rusia o a Isabel II de España)
La versión
que ahora se estrena (el viernes, 13 es el estreno oficial), tiene treinta
minutos más de duración y recupera tres números musicales especiales para esta
ocasión, según explicó el director, Cristóbal Soler.
Sólo nos
queda, como deja escrito en la carta que Pier Luigi Pizzi envió al equipo:
“A todos un
abrazo, buen trabajo y ¡MIERDA!”
http://www.inoutviajes.com/noticia/1741/
No hay comentarios:
Publicar un comentario